美国谍梦第四季

　　丽芙与玛蒂是一对性格迥异的15岁孪生姐妹。丽芙是一个散发着快乐和能量的好莱坞明星，最近刚刚拍摄完一部火热剧集；玛蒂全身充满了运动细胞，是学校的篮球活跃分子。玛蒂已经习惯了独自上学的日子，对于丽芙要回家的消息紧张不已。而丽芙热衷于谈论自己的璀璨星路，也因此与玛蒂摩擦出了火药味。与此同时，学校的篮球教练和心理医生——两姐妹的父母——一直试图让丽芙与玛蒂和平共处，给她们带来了不小的压力。而总希望借两姐妹来转移父母视线从而逃离管制的乔伊和帕克两两兄弟也共同演绎了一幕又一幕的爆笑喜剧。

约翰·卡朋特的《郊区的尖叫》是传奇导演、作家和制片人约翰·卡朋特创作的一部打破体裁的无剧本恐怖选集系列。这部剧探索了郊区阳光普照的街道、修剪整齐的草坪和友好的邻居背后隐藏的黑暗秘密和难以言喻的邪恶。每一集都聚焦于一个真实的恐怖故事，由经历过恐怖的真实人物讲述。他们的第一手资料通过优质的电影场景，新闻剪辑，家庭照片和档案镜头被带入生活，将恐怖电影的视觉语言与纪录片的工具和技术相结合，为观众创造了独特的恐怖体验。

　　麦卢斯基家族是密歇根州金斯敦的权力掮客，致力于解决系统性种族主义、腐败和不平等的问题--在那里，监禁业务是唯一蓬勃发展的行业。

　　凯瑟琳·泽塔-琼斯加盟Disney+的《国家宝藏》剧集，与Lisette Alexis共同担任主演。
　　剧集与影版的主角和故事不同，描述为“从20岁的拉丁裔女子杰西·莫拉莱斯(Alexis出演)的角度展开，她怀着远大梦想，和朋友们开始了一场有生之年的冒险，以揭开她神秘的家族历史，找回丢失的宝藏。将探讨身份、群体、历史著作权和爱国主义等时事”。
　　泽塔·琼斯饰演Billie，一个强大厉害的亿万富翁、黑市古董专家、我行我素的宝藏猎人，从身无分文的孤儿成长为精明、有型的商人及冒险家。Billie看中的东西就一定要得到，而她看中了那份泛美宝藏，不只是为了钱，有着更深的利害关系。

魔法和神秘在等待着阿菲亚。

　　HBO宣布续订尚在播放首季的太空喜剧《#第五大道# Avenue 5》第二季，《第五大道》由《副总统 Veep》主创Armando Iannucci负责开发，Hugh Laurie饰演太空船「第五大道」的船长Ryan Clark。

　　CBS宣布续订《联邦调查局》第3季。

　　五个被奇异闪电击中从而获得超能力的少年犯：能隐身的西蒙、长生不死的雷森、倒转光阴的科蒂斯、让人无法按捺巴望的艾丽莎，以及会读心术的凯莉；在前两季中大师都被各自的超能力折腾得够呛。埋没着新身份的西蒙也逐渐成为"反社会五人组"的带领者；在新一季中，他跟艾丽莎的豪情会如何成长下去？他能率领五人组解脱林林总总的麻烦么？

　　13岁的黑人小孩克里斯（泰勒·詹姆斯·威廉姆 Tyler James Williams 饰）生活在纽约布鲁克林区，家中有做好几份低等工拼命养家、极度抠门的老爸朱利叶斯（泰瑞·克鲁斯 Terry Crews 饰），有虚荣、能干的大嗓门老妈罗谢尔（蒂琪娜·阿诺 Tichin  a Arnold 饰），还有一对麻烦的弟妹德鲁（特昆·里奇蒙德 Tequan Richmond 饰）和唐娅（Imani Hakim 饰）。到了上学年龄，克里斯被严格的老妈送入白人学校，不出所料受尽欺侮，但也有幸交到一个好朋友——因瘦弱苍白同样要做受气包的格雷戈（文森特·马特拉 Vincent Martella 饰），每天从家里到学校同样吵闹和无奈，克里斯始终用一种无所谓的自嘲精神面对这一切……
　　本剧里面“克里斯”的原型是艾美奖得主、喜剧明星克里斯·洛克（Chris Rock），并由他本人亲自担任独白。

　　NCIS(海军犯罪调查机构)是一部关于一支特工小组的动作剧集，这支小组隶属五角大楼的特别部门，肩负着调查任何有一丝证据证明与海军及海军陆战队人员有关的犯罪，且不论其级别或职位的高低。领导这支小组并独立于海军指挥系统的是NCIS特工Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon饰)，这名经验丰富的调查员与审问员是个机智、强硬并且为了完成任务愿意打破常规的人。直接受Gibbs领导的是Anthony DiNozzo特工 (Michael Weatherly饰)，作为一名前重案组探员，其出色的本能来自于大量的调查经验。之后加入他们俩的是Kate Todd (Sasha Alexander饰)，一个美丽而又坚强的前特勤处特工，曾与Gibbs短兵相接（见NCIS第一季第一集）。还有从事技术分析工作的Abby Sciuto (Pauley Perrette饰)，是一名天才科学家，她那黑色幽默与哥特风格的装扮相得益彰。新加入小队的是Timothy McGee (Sean Murray饰)，麻省理工学院（MIT，剧中经常会提到）的毕业生，他对电脑的精通使他在Gibbs率领的小组中成为一名见习特工。在小组背后默默支持的是法医Donald "Ducky" Mallard (David McCallum饰)，他见多识广。从谋杀、间谍活动到恐怖活动、盗窃潜艇，这些特工们为了调查所有与海军及海军陆战队相关的犯罪活动，足迹遍布全世界。
　　虽然同样由CBS电视网制作，NCIS却和CBS的另一王牌剧《犯罪现场》(CSI)有着极大差别，NCIS每集只专心讲述一个案子。CIS重点在于犯罪证据的收集和调查，NCIS侧重于案情的悬疑曲折以及主要角色的鲜明个性。第二季开头的一个案子就非常有代表性，一家军用直升飞机停在麦田中央，直升飞机周围的麦田全部伏倒形成了一个圆圈。而驾驶飞机的海军陆战队员则已经不知去向，这样的开头不禁一下让观众想到了外星人。不过NCIS毕竟不是《X档案》，事情的真相还是要回归到真实的生活中来。个性鲜明的几位长线角色也是NCIS吸引观众的另外一大卖点，上到调查处头头吉不斯，小到一个验尸官的助手，每一位NCIS成员都有着与人不同的特殊性格。这样一来，每位观众都能在剧中找到自己喜欢的角色。
　　McCallum目前与他的装饰师妻子凯瑟琳一起住在纽约市。他们有一个儿子一个女儿。之前的一场婚姻还为他留下2个儿子。目前为止，他有2个孙子女。他的生日是9月19日。
　　感谢风软FRM字幕组晶晶队长从官方网站翻译以上内容。