弥补

　　如果你的家人被指控谋杀，你会怎么做？该剧根据瑞典同名畅销书改编。

　　某日，十六岁的少年丹尼（阿万·乔贾 Avan Jogia 饰）回到了家乡，在那里，他即将开始自己的高中生活。在家乡，丹尼重遇了曾经的玩伴乔（马蒂·海森 Maddie Hasson 饰）和莱斯（凯莉·班伯里 Kylie Bunbury 饰），如今，她们已经都是大姑娘了。
　　镇子上发生了一起谋杀案，一名女学生成为了案件中的受害者，而丹尼则成为了最大嫌疑人，这和丹尼的灰暗过往有关。十一岁那年，年幼的丹尼被指控谋杀了婶婶，证据确凿下，丹尼被关进了少管所，然而，对于自己的所作所为，丹尼一直坚称是正确的。如今，悲剧重演，过往的阴影挥之不去，事件的真相究竟是什么？在这起事件的背后，小镇的真实面貌渐渐浮现。

《亚特兰大》第三季几乎完全发生在欧洲，“Earn”(Donald Glover饰)、“Alfred‘Paper Boi’Miles (Brian Tyree Henry饰)、“Darius”(LaKeith Stanfield饰)和“Van”(Zazie beitz饰)在成功的欧洲巡演中，他们作为局外人在新环境中航行，努力适应他们渴望的新成功。Donald Glover与Stephen Glover、Hiro Murai、Stefani Robinson、Paul Simms和Dianne McGunigle一起担任执行制片人。《亚特兰大》由FX制作公司制作。

　　"在Janeway和Picard之前, 在Sisko, Spock和Kirk之前，还有第一组探索宇宙的船员，他们为后人铺平了道路。最后的边疆... 有了一个新的开始. Enterprise进取号."-- 摘自UPN(派拉蒙联合电视网)2001年夏季的宣传材料
　　本剧是星际旅行系列电视剧的最新一部,但故事的源头却很古老,故事开始于星际旅行历代剧目之前,可以说是星际旅行的前传。时间设定大约是地球公元2150年左右,距离人类科学家第一次发现曲速原理一百年后。人类经过近百年的艰辛努力,终于成功研制第一套可以稳定超光速飞行的曲速引擎,并为之建造了一艘人类历史上最大的太空飞船,Enterprise!这艘飞船,是人类几代努力的结晶,它象征着人类不断进取,努力前进的精神!并将带我们进入那"人类前所未至的宇宙洪荒"!!
　　星际旅行: 进取号时间设定在星际联邦成立几年以前，描写了Jonathan Archer舰长和进取号Enterprise (NX-01)的船员一起历险的故事。进取号是第一艘能以曲速5的速度航行的地球星舰, 使得它的船员们能和很多外太空的外星种族进行第一次接触。他们遇到了一些我们熟悉的种族如Tellarites和Andorians, 还有一个非常着名的叫Shran的Andorian人。这个系列在2154年行星联合成立时结束, 行星联合的建立引发了星际联邦(the United Federation of Planets,简写UFP)在2161年最终成立!!
　　Star Trek: Enterprise(星际旅行:进取号) 是Star Trek 星际旅行系列的第5部电视连续剧. 由Rick Berman 和 Brannon Braga创作, 2001年开播。设定在22世纪, 剧情随着 Enterprise进取号的航程而展开, 第一艘能达到曲速5的地球星舰。这部电视剧在很多地方打破了常规，它是唯一一部以正常的角色分派贯穿整部剧而且未作过任何更改的"星际旅行"系列电视剧，也是第一部以HDTV格式拍摄替代传统的4:3格式的"星际旅行"系列电视剧，也是第一个从整个系列的开始到结束全部采用电脑成像技术来表现飞船，也是唯一一部有带歌词的片头主题曲的"星际旅行"系列电视剧。这部电视剧原先的标题只有Enterprise进取号; "Star Trek"星际旅行是在第3季"Extinction"这一集才被加上去的。拍了四季以后, 这个系列被UPN 在2005年2月2日终止了, 最后一集在5月13日播放结束。自从the original series系列以后这也是首部被提前终止的"星际旅行"系列电视剧,也是第一个少于7季的系列, 但还有一点比TOS系列长一些，就是总算拍了98集。 网络上说进取号被终止的原因是因为收视率不高，第3季和第4季的集数都被减少了，更严重点说，很多爱好者认为整个系列并不连贯, 特别要归咎于它的黑暗风格, 而且在第3和第4季更加黑暗。
　　“UPN对『星际旅行:进取号』的演员、制作，以及全体的成绩感到非常骄傲，但不会再有剧集了，我们相信这出戏仍然是充满活力的，从影迷对书籍、影碟以及其它相关产品的需求就可以看得出来。我们很感谢影迷们长久对星际旅行系列相关的东西表现出热情，我们也希望他们能和我们一起期待未来这个系列的下一章。”“我们将合上Star Trek: Enterprise这一页并且继续前进...”
　　【关于片名的问题】说到这艘飞船的名字Enterprise,之前很多台湾译者将之翻译成"企业"号.如果各位查过字典,就可以知道，Enterprise有企业,或进取心的意思.经过我们对于星际旅行剧目内容的认真研究,大陆采用"进取"号的译名.就历史渊源来说,Enterprise,曾是美国历史上第一架航天飞机进取号的名字,虽然它没有起飞,却象征着人类对于未来永无止境的探索精神,进取精神!

　　Milan, 2030; where only eight years earlier the independent global spy agency Citadel was wiped out by Manticore, the powerful enemy syndicate that manipulates the world from the shadows. Since then, Diana Cavalieri (who is an undercover Citadel agent) is alone, trapped behind enemy lines as a mole in Manticore. When Diana finally sees a way out and the chance to disappear forever, her only option is to trust the most unexpected ally, Edo Zani, heir of Manticore Italy, son to the head of the evil syndicate's Italian unit; who just so happens to be vying for Manticore's leadership against other European families.

　　史蒂芬（罗比·阿梅尔 Robbie Amell 饰）本是一介平凡的少年，一次偶然中，他的脑海里传了一个神秘的声音。无法用科学来解释的怪异现象接连地在史蒂芬的身上发生了，史蒂芬发现自己竟然掌握了瞬间移动的特异功能，只是这特异功能并不听从史蒂芬个人意志的指挥，这也就意味着，就连史蒂芬自己也不知道，下一秒，他将出现在哪里，身处何处。
　　痛苦之中，史蒂芬开始向脑海里声音求助，根据声音的指引，史蒂芬找到了和自己有着相似经历的少年们，他们是约翰（卢克·米切尔 Luke Mitchell 饰）、卡拉（佩顿·利斯特 Peyton List 饰）和罗素（艾伦·余 Aaron Yoo 饰）。找到了“组织”之后，史蒂芬的生活会遭遇怎样的改变呢？

　　部队SRU的成员都不是一般的警察，他们有能力做一些普通警察所不能做的事情，包括：“拯救人质，打击黑帮，拆除炸弹，操作尖端武器，”他们将永远冒着生命危险去拯救别人的生命。他们往往会采用任何手段在非常短的时间内解决问题拯救生命。想成为一名SRU成员，你首先要有多年的在街头打击罪犯的经验，还要经受强烈的体能训练，以及射击枪法的训练。除此之外SRU成员还要有操作尖端武器的能 力，包括：“狙击枪，蛇形摄像设备，机器人，闪光弹，夜视仪和泰瑟枪”。但是最重要的武器，还是每个人的知觉和经验，能够应付各种危机所需要的技巧。

放荡。欺骗。滥用。上瘾。腐败。经过五代人的传承，汉默家族的男人拥有的秘密和丑闻比任何保险库都要多。艾米·汉默被指控的罪行只是冰山一角。通过幸存者和家庭成员的大量档案和采访，哈默家族黑暗而扭曲的秘密被揭露出来。在金钱和权力的背后，是一个功能失调的王朝，其男性角色展示了特权失控的所有毁灭性后果。

　　故事讲述Laura Simmonds和她的巴塞罗那领事同事兼朋友Alba Ortiz，为保护那些在加泰罗尼亚地区陷入困境的英国国民而战斗。Laura和Alba担任的角色混合了律师、顾问和警察，她们的外交技巧在解决各种困境中发挥到了极致。
　　剧集开场，一名年轻的英国人莫名身亡，他生前曾在巴塞罗那臭名昭著的码头附近当酒吧招待。尽管西班牙警方和英国外交部都认为这只是起悲惨的意外事故，但Laura支持这名男孩悲愤的父亲Colin，他坚信儿子死的那晚发生了更可怕的事情。
　　随着新证据的出现和一场谋杀案调查的展开，Laura和Alba发现酒吧男招待的死亡、有组织犯罪和英国安全部门之间存在联系。Laura坚决要曝光英国和西班牙两国不遗余力埋藏的秘密，而她对于正义的追求将她置于真正的危险之中。